không nói Tiếng Trung là gì

封门; 封门儿 <把话说死不再改变。>
anh ấy nói mấy câu thì không nói nữa.
几句话他就封了门儿。
封嘴 ; 封口。<闭口不谈; 把话说死不再改变。>

• nói không:    无中生有; 诬赖
• nó không nói ra:    他嘴上不说，心里却捉摸了个大概
• ăn không nói có:    煞有介事 无中生有 tên đó chỉ ăn không nói có; không thể tin được这个家伙只会无中生有, 不能相信他。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

除非你告诉我怎么回事 否则我帮不上忙
Mẹ không thể giúp con khi con không nói là có chuyện gì.

我说的不是这块土地 兄弟们需要你
Tôi không nói đến đất nước... mà quân lính cần có anh.

并且我们做爱时我可以一个字也不说．
Và tôi sẽ không nói một lời trong khi chúng ta làm tình.

我只是提提 没说我会觉得过意不去
Ta chỉ nói ra thôi. Sẽ thật tắc trách nếu ta không nói.

希望你不是开玩笑 我可不喜欢坐船
Hi vọng anh không nói tôi. Tôi không thích thuyền cho lắm.